ฮายาเตะ พ่อบ้านประจัญบาน

ฮายาเตะ พ่อบ้านประจัญบาน (「ハヤテのごとく！」, Hayate no Gotoku!, ハヤテのごとく！?) (อังกฤษ: Hayate the Combat Butler) เป็นการ์ตูนญี่ปุ่นแนวตลกและต่อสู้ แต่งเรื่องและวาดภาพโดย เค็นจิโร ฮะตะ มีเนื้อหาเกี่ยวกับเด็กหนุ่มผู้ขยันขันแข็งนามว่า "อายาซากิ ฮายาเตะ" แต่มีพ่อแม่ที่เอาแต่เล่นการพนัน จนเป็นหนี้และชดใช้โดยการขายลูกชายให้พวกมาเฟีย แต่จับพลัดจับผลูไปเจอกับ "ซันเซนอิง นางิ" คุณหนูของตระกูลอภิมหาเศรษฐี จนได้มาเป็นพ่อบ้านตระกูลซันเซนอิงเพื่อใช้หนี้

จุดเด่นสำคัญของเรื่องนี้ก็คือ การที่นางเอกและพระเอกเข้าใจผิดกันได้เป็นเวลานานมาก และการที่ผู้เขียนนิยมเอาอะนิเมะหรือมังงะเรื่องอื่นๆ มาเขียนล้อเลียนประกอบในเรื่องแทบทุกตอนนั่นเอง

คำคม

	กิจวัตรประจำวันของสไปเดอร์แมนไม่ใช่ต่อสู้กับสัตว์ประหลาดเหมือนอย่างในหนัง แต่เป็นช่วยชีวิตคนเหมือนอย่างพ่อบ้าน
— ชื่อตอนที่ 124

	ความรักทำให้คนอยากทำอะไรแปลกๆและอยากตายขึ้นมาทีหลัง
— ชื่อตอนที่ 222

	การทำให้ผู้หญิงอารมณ์ดีน่าเหนื่อยมาก แต่ก็สำคัญ
— ชื่อตอนที่ 224

อายาซากิ ฮายาเตะ

	เพราะแม้ว่าถูกเกลียดขนาดไหน แต่ความรู้สึกที่เห็นคุณหนูเป็นคนสำคัญ ก็จะไม่เปลี่ยนแปลงไปครับ
— อายาซากิ ฮายาเตะ

	มันอาจจะมีเหตุผลหรือไม่มีก็ได้ คนอื่นอาจมองดูแล้วอาจจะเห็นว่าเป็นความโชคร้ายมาก และอาจมีแผลลึกในใจก็ได้ แต่ว่าตอนนี้ที่นี่ ก็ไม่ได้เลวร้ายขนาดนั้นใช่ไหมครับ?
— อายาซากิ ฮายาเตะ

	ไม่ว่าอดีตหรืออนาคต ผมก็จะปกป้องคุณเอง...!!
— อายาซากิ ฮายาเตะ

	ถ้าเรียกผมล่ะก็ ผมจะมาช่วยทันทีครับ
— อายาซากิ ฮายาเตะ

ซันเซนอิง นางิ

	เพราะมีความรักที่เปราะบางแบบนั้นไงล่ะ นายจึงไม่มีเสน่ห์!!
— ซันเซนอิง นางิ

	ฉันน่ะมีเงินมากมายล้นฟ้า จนแทบจะไม่มีอะไรที่ซื้อไม่ได้ แต่...ถึงแม้เอาเงินมากองไว้มากแค่ไหน ก็รู้ดีว่า...แม่ไม่คืนกลับมาอีกแล้ว
— ซันเซนอิง นางิ

	น่าจะดีกว่าถ้าเอาแบบ DVD มาฉายแทนแบบปกติ แล้วก็ ฉันว่าความประทับใจตอนที่ดูใน TV กับ DVD มันต่างกัน ต้องระวังให้ดี!
— ซันเซนอิง นางิ

	ถ้านายไม่สามารถปกป้องเจ้านายในยามคับขันได้ นายก็ไม่สมควรเป็นพ่อบ้านแล้ว!
— ซันเซนอิง นางิ

	นายเคยสัญญากับดาวดวงนั้นไว้ไม่ใช่เหรอ? ว่า "ไม่ว่าอดีตหรืออนาคต ผมก็จะปกป้องคุณเอง" เพราะงั้นต่อจากนี้ไปนายช่วยปกป้องฉันได้ไหม? เพราะแค่มีฮายาเตะ สมบัติอะไรนั่นฉันก็ไม่ต้องการหรอก
— ซันเซนอิง นางิ

มาเรีย

	คนว่างเปล่าไม่มีอะไรให้สูญเสีย มาทำงานเป็นพ่อบ้านของเด็กคนนั้นไม่ได้หรอกค่ะ สักวันพลังของฮายาเตะคุงจะต้องได้ช่วยปกป้องเด็กคนนั้นแน่นอนค่ะ
— มาเรีย

	ความสัมพันธ์ของคนกับคนบางครั้งก็เข้าใจผิดกันได้... แต่มัวกลัวเข้าใจผิด ความสัมพันธ์ของคนกับคนก็จะไม่เปลี่ยนแปลงไปตลอดกาล...
— มาเรีย

คัตสึระ ฮินะกิคุ

	ถ้าไม่รู้จักเห็นแก่ตัวบ้างสักนิดล่ะก็ จะไขว่คว้าความสุขไม่ได้นะ
— คัตสึระ ฮินะกิคุ

	วันนี้เป็นวันสำคัญที่สุดใน 1 ปี... หัดจำเอาไว้ซะบ้างนะ คนบ้า
— คัตสึระ ฮินะกิคุ

	ฉันเคย... คิดว่าเค้าจะทิ้งฉันไป ถ้าฉันรักเค้า ฉันกลัวว่าจะเกิดเรื่องแบบนั้นขึ้นอีก...
— คัตสึระ ฮินะกิคุ

	คนที่เป็นฮีโร่น่ะ จะให้คนอื่นเห็นน้ำตาที่ไหลอยู่ใต้หน้ากากไม่ได้หรอก...
— คัตสึระ ฮินะกิคุ

	ถ้าทำหน้าไม่สดชื่นแบบนั้นตั้งแต่เช้าล่ะก็ จะไม่มีเรื่องดีๆนะ...
— คัตสึระ ฮินะกิคุ

คัตสึระ ยูกิจิ

	แต่ 9 ใน 10 ส่วนของชีวิตคน แน่นอนว่ามีแต่เรื่องไม่เป็นไปอย่างที่คิด ถึงแม้พยายามแค่ไหนกับความรักนั้น มันก็อาจจะไม่สมหวัง เพราะฉะนั้นคนเรา จึงแสวงหาสิ่งที่เป็นเหมือนพลังของพระเจ้า ที่ช่วยทำให้ความปรารถนาทุกอย่างสมหวัง แต่ก็ช่างเถอะ ถึงแม้ความรักและความปรารถนาไม่สมหวัง อย่างเช่นถึงแม้ปรารถนายังไงก็ไม่สมหวัง แต่ถ้าในคืนที่เศร้า มีใครสักคนคอยอยู่ข้างๆ คนๆนั้นก็ยังถือว่าไม่ได้โชคร้ายอะไรขนาดนั้น
— คัตสึระ ยูกิจิ

	ในโลกนี้... สิ่งที่อยากได้มากที่สุดมักจะไม่ได้มาครอบครอง สิ่งที่ได้มามักมีแต่สิ่งที่ไม่ต้องการ... เพราะฉะนั้นจึงภาวนากับดวงดาวขอใหัสักวันความคิดปรารถนานี้ได้รับการตอบสนอง... ขอให้พาไปปราสาทแห่งทองคำ...
— คัตสึระ ยูกิจิ

นิชิซาว่า อายุมุ

	เมื่อก่อนตอนที่ฉันสารภาพรักกับฮายาเตะคุง ฉันคิดว่าคงไม่ได้พบเขาอีกแล้ว แต่ว่าไม่ใช่แบบนั้นแค่คิดว่าอยากพบก็ได้พบ พวกเราไม่ได้ตายจากกันไปสักหน่อย โดยเฉพาะไม่ได้ทะเลาะกันด้วย ถ้าได้พบและคุยกันก็มีความสุขแล้ว ตอนนี้แม้ว่าอาจจะไม่ได้หันมาเหลียวมองฉันอีกนาน แต่ก็ไม่ได้จากกันตลอดกาลสักหน่อย
— นิชิซาว่า อายุมุ

	แต่นั่นก็น่าดีใจนิดหน่อยใช่ไหม เพราะว่าคนที่เฝ้าคำนึงถึงคนๆหนึ่งเรื่อยมาตลอด ยังดีกว่าคนที่สับเปลี่ยนผู้หญิงคนแล้วคนเล่าไม่ซ้ำหน้า
— นิชิซาว่า อายุมุ

	เพราะไม่ใช่คนที่ยอมหันมามองเพราะเงิน จึงชอบเขาไม่ใช่หรือ? รักข้างเดียวมันว้าเหว่ ฉันจึงเข้าใจความรู้สึกของซิสเตอร์ที่อยากให้คนๆนั้นหันมามอง ไม่ว่าจะต้องใช้วิธีแบบไหนก็ตาม แต่การมีชีวิตอยู่อย่างภาคภูมิใจว่าดีแล้วที่ได้ชอบคนๆนั้น... มันดีกว่าไม่ใช่หรือ?
— นิชิซาว่า อายุมุ

	ถ้าซื้อของตามกระแสล่ะก็...อาจผิดพลาดก็จริง... และก็มีนึกเสียใจทีหลังเมื่อกลับไปบ้าน... แต่การนึกเสียใจทีหลัง...!! ไม่สามารถเกิดขึ้นก่อนหน้านั้นนะ!!!
— นิชิซาว่า อายุมุ

	ฉันไม่ใช่แม่พระ อาจจะหึงหรืออาจจะอวยพรให้ก็ได้ แต่ถ้าพวกเธอสองคนคบกันฉันอาจจะร้องไห้จริงๆด้วยก็ได้ แต่ถ้าไม่ถึงเวลาอย่างนั้นจริงๆ...ฉันก็ไม่รู้ว่าตัวเองคิดยังไง แต่ว่าทุกข์บ้างสุขบ้าง...การชอบใครสักคนมันก็เป็นแบบนั้นไม่ใช่หรือ?
— นิชิซาว่า อายุมุ

คาสึมิ ไอกะ

	สิ่งที่เงินช่วยไม่ได้ ก็มีอยู่มากมาย
— คาสึมิ ไอกะ

ซานต้าครอส

	จงทำงานซะ!! คนที่ไม่ทำงานก็ไม่มีกิน แต่เชื่อเถอะคนที่ยิ้มได้เป็นคนสุดท้ายคือคนที่ขยันขันแข็งและจริงจัง
— ซานต้าครอส

เทนโนสึ อาเธน่า

	ไม่ได้นะ ห้ามพูดเศร้าๆแบบนั้น แม้หัวใจปวดร้าวจนลุกไม่ขึ้นแต่รางกายเธอยังเคลื่อนไหวอยู่ฉะนั้นรีบลุกขึ้นซะ
— เทนโนสึ อาเธน่า

	แต่ถึงแม้จะไม่ได้ใช้ความสามารถนั้น ความพยายามทุกวันก็จะทำให้มั่นใจในตัวเองมากขึ้น ถ้าทำได้ด้วยความพยายามของตัวเองล่ะก็... นิสัยขี้แยจะหายไปบ้างใช่ไหมล่ะ?
— เทนโนสึ อาเธน่า

	ลำพังความกล้าอย่างเดียว ไม่สามารถปกป้องคนที่ร้องไห้อยู่ตรงหน้าได้หรอก
— เทนโนสึ อาเธน่า

	ฉันไม่อยากแย่งชิงความสงบสุขของคุณไป ขอให้คุณกลับไปทั้งแบบนี้ เราจะได้เป็นคนที่ไม่รู้จักกันต่อไป
— เทนโนสึ อาเธน่า

อายาซากิ อิคุสะ

	ในโลกนี้น่ะไม่ค่อยมีนักหรอกคำว่า "ความยุติธรรม" น่ะแต่จิตใจที่อยากจะช่วยสาวน้อยที่ร้องไห้อยู่ล่ะก็ มันไม่มีทางผิดหรอก และก็ไม่มีทางที่ชายซึ่งรักในคุณธรรม จะเลือกเสาผิดต้นหรอก!!
— อายาซากิ อิคุสะ

ซังเซนอิง ยูคาริโกะ

	แต่คนเราเคยสมหวังจากการอธิษฐานขอจากพลังของดวงดาวมาแต่ไหนแต่ไรแล้วนะ... ฉะนั้นถ้าตั้งใจอธิษฐานทุกวันล่ะก็อาจจะสมหวังสักอย่างก็ได้
— ซังเซนอิง ยูคาริโกะ

	ไม่เป็นไร ใช้แบบเปล่าประโยชน์บ้างก็ได้... เพราะคำขอสำคัญๆต่อจากนี้มีเยอะจนท่านดวงดาวต้องเหนื่อยแน่
— ซังเซนอิง ยูคาริโกะ