อมตะเจ้าค่ะ ขอค้ำฟ้าด้วยคน
อมตะเจ้าค่ะ ขอค้ำฟ้าด้วยคน เป็นภาพยนตร์ตลกแฟนตาซีปี 1992 นำแสดงโดยโกลดี ฮอว์น, เมอริล สตรีพ และบรูซ วิลลิส ภาพยนตร์เรื่องนี้เน้นเรื่องราวของคู่หูเด็กแสบที่ดื่มยาวิเศษที่สัญญาว่าจะมอบความเยาว์วัยชั่วนิรันดร์
- กำกับโดย โรเบิร์ต เซเม็กคิส เขียนบทโดย มาร์ติน โดนาแวน และ เดวิด โคปป์
ในขวดเล็กใบเดียว... น้ำพุแห่งความเยาว์วัย ความลับแห่งชีวิตนิรันดร์ พลังแห่งยาโบราณ บางครั้งมันก็ได้ผล บางครั้งก็ไม่ได้ผล
มาเดลีน แอชตัน
[แก้ไข]- ดาวดวงน้อยย่นย่น หวังว่าพวกเขาจะไม่เห็นรอยแผลเป็นนะ
- แต่งตัวเสร็จแล้ว โอกาสพิเศษเหรอ?
- เออร์เนสต์ตายแล้วเหรอ? ทุกคนตายหมดแล้ว!
- โอ้ พระเจ้าช่วย อย่างน้อยก็รีบๆ โกหกซะ!
- (หลังจากเห็นตัวเองเปลี่ยนไปหลังจากดื่มยาพิษ) ฉันเป็นผู้หญิงนะ!
- เออร์เนสต์ ไอ้บ้าเอ๊ย... ฉัน "เห็น"... ไอ้บ้าเอ๊ย!
- เออร์เนสต์ ฉันอยู่ในห้องดับจิตแล้ว
- ไม่มีใครแกล้งตายได้เหมือนฉันหรอก เออร์เนสต์
- เออร์เนสต์! เธอผลักฉันลงบันได
- แล้วเธอยังจ่ายค่าฮาร์ดแวร์อีก เธอชอบมันมากเลยเหรอ?
- (ขณะที่มองลอดผ่านรูโหว่ในเฮเลน) เธอมันคนหลอกลวง เฮเลน คำโกหกที่เดินได้ และฉันก็มองทะลุเธอได้
เฮเลน ชาร์ป
[แก้ไข]- เธอเป็นคนทำลายครอบครัว เธอเป็นคนกินผู้ชาย และเธอเป็นนักแสดงที่แย่
- (ขณะเผชิญหน้ากับ มาเดลีน แอชตัน) ฟังนะ นั่นมันนานมาแล้ว เธอไม่ได้ขโมยเขามา เขามาหาเธอ ไม่ใช่เธอ แต่เป็นเขาต่างหาก ฉันแค่อยากให้คุณรู้อะไรบางอย่างที่ฉันไม่เคยตำหนิเธอเลย ไม่เคยเลย
- (ขณะเผชิญหน้ากับ เออร์เนสต์ เมนวิลล์) ไม่เออร์เนสต์ เธอทำให้คุณเสียเปล่า เธอแต่งงานกับศัลยแพทย์ผู้ชาญฉลาดและเปลี่ยนเขาให้เป็นสัปเหร่อ ฉันอยากให้คุณรู้อะไรบางอย่าง ฉันไม่เคยตำหนิคุณที่ทิ้งฉัน ฉันรู้มาตลอดว่าเป็นเธอ เธอเป็นผู้หญิง เออร์เนสต์ ผู้หญิงจากนวร์ก เพื่อพระเจ้า ฉันจะไม่มีวันให้อภัยเธอในสิ่งที่เธอทำกับคุณ ไม่มีวัน
- หย่าร้าง? ในแคลิฟอร์เนีย? นั่นแหละคือสิ่งที่เธอต้องการให้คุณทำ คุณไม่มีพรสวรรค์ในความยากจน
- ระวังตัวหน่อยสิ อีตัวดี!
- (บรรทัดสุดท้าย เฮเลนและมาเดอลีนแตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยหลังจากตกบันได) คุณจำได้ไหมว่าคุณจอดรถไว้ที่ไหน
ลิสล์ ฟอน โรแมน
[แก้ไข]- จัดที่ว่างให้เพื่อนฉันหน่อยเถอะ ขอร้องล่ะ แต่... ระวังก้นไว้ให้ดีล่ะ
- นี่คือความโหดร้ายที่สุดของชีวิต มันมอบรสชาติของความเยาว์วัยและความมีชีวิตชีวาให้เรา แล้วมันก็ทำให้เราได้เห็นความเสื่อมถอยของตัวเอง
บทสนทนา
[แก้ไข]- แอนนา: บัฟคอลลาเจนดีๆ แทนดีไหม?
- เมเดลีน: บัฟคอลลาเจนเหรอ? ให้ฉันล้างด้วยสบู่กับน้ำก็ได้!
- แอนนา: ฉันแต่งหน้าให้เธอเองได้นะ
- เมเดลีน: การแต่งหน้ามันไร้ประโยชน์! มันไม่มีประโยชน์อะไรอีกแล้ว เธอฟังฉันอยู่รึเปล่า? เธอสนใจด้วยเหรอ? เธอแค่ยืนอยู่ตรงนั้น ผิวสีแทนอายุยี่สิบสองปี หน้าอกใหญ่เป็นหิน แล้วหัวเราะเยาะฉัน
- เฮเลน: โอเค ถ้าเธอยังไม่ตาย เธอบอกให้เธอลงมา เธอบอกให้เธอลงมาจูบฉันตรงนี้...
- เมเดลีน: จูบเธอตรงนี้ไง?
- เฮเลน: บ้าเหรอ?
- เมเดลีน: เฮล...พวกเธอสองคนวางแผนอะไรกันอยู่ที่นี่? หรือฉันควรจะพูดอะไรอีก?
- จิตแพทย์: นี่เราอยู่กันแบบนี้เหรอ เฮเลน? บำบัดมาหกเดือนแล้ว น้ำหนักเธอยังไม่ลดแม้แต่ปอนด์เดียวเลย แล้วเราก็ยังพูดถึงแมเดลีน แอชตันอยู่เลย!
- เฮเลน: คุณคิดว่าฉันสนุกกับการพูดถึงแมเดลีน แอชตันไหม?
- จิตแพทย์: คุณคิดว่าฉันสนุกกับมันไหม? คุณคิดว่าอย่างนั้นเหรอ? งั้นลองคิดดูใหม่นะ [ถอนหายใจ] โอ้ เฮเลน! เพื่อให้คุณมีชีวิต — เพื่อให้เราทุกคนมีชีวิต — คุณต้องลืมเธอไป คุณต้องลบเธอออกไปจากความคิดของคุณ คุณต้องกำจัด...
- เฮเลน: อะไรนะ...
- จิตแพทย์: คุณต้องกำจัด...
- เฮเลน: คุณพูดถูก
- จิตแพทย์: อะไรนะ?
- เฮเลน: คุณพูดถูกที่สุด
- เออร์เนสต์: [หลังจากตัวอย่างยาทำให้มือเขากลับมา] โอ้พระเจ้า...
- ลิสล์: [หน้าแดง] ขอบคุณครับ
- ลิสล์: เอาเลย... ดื่มซะ... มันคือความสำเร็จในชีวิตของคุณ คุณทำให้คนอื่นมีวัยหนุ่มสาวและคุณเองก็เสียเวลาไปเปล่าๆ! ดื่มซะ แล้วคุณจะสามารถทำงานได้ตลอดไป! ดื่ม... ดื่มซะ ดร.เมนวิลล์ คุณเป็นหนี้โอกาสตัวเองอีกครั้ง! ดื่ม! มันเป็นทางเลือกที่ถูกต้อง! ทางเลือก เดียว! ดื่ม! มีชีวิตต่อไป! มีชีวิตอยู่ตลอดไป!
- เออร์เนสต์: แล้วไงต่อ?
- ลิสล์: อะไรนะ?
- เออร์เนสต์: แล้วไงต่อ?
- ลิสล์: อะไรนะ?
- เออร์เนสต์: ฉันไม่อยากมีชีวิตอยู่ตลอดไป คือมันฟังดูดีนะ แต่ฉันจะทำอย่างไรดีล่ะ? ถ้าฉันเบื่อขึ้นมาล่ะ?
- ลิสล์: อะไรนะ?
- เออร์เนสต์: แล้วถ้าฉันเหงาขึ้นมาล่ะ? ฉันจะอยู่กับใครล่ะ? มาเดอลีนกับเฮเลน? ถ้าเกิดอะไรขึ้นกับฉันล่ะ? ถ้าฉันพิการขึ้นมาล่ะ? ถ้าฉันโดนยิงล่ะ? ถ้ามีใครผลักฉันตก...ถ้าฉันตกบันไดล่ะ?
- ลิสล์: แต่เธอไม่มีวันแก่หรอก!
- เออร์เนสต์: ใช่ แต่คนอื่นต้องแก่! ฉันจะต้องเห็นคนรอบตัวฉันตาย ฉันว่ามันไม่ถูกต้องนะ นี่ไม่ใช่ความฝัน มันคือฝันร้าย! พวกเธอทุกคนต้องหยุด!
แท็กไลน์
[แก้ไข]- บางคนยอมทำทุกวิถีทางเพื่อรักษาความอ่อนเยาว์ไว้ตลอดไป แต่แมเดลีน แอชตันและเฮเลน ชาร์ป เพื่อนเก่าของเธอกำลังจะก้าวไปไกลเกินกว่าจะรับไหว
- ในขวดเล็กๆ ขวดเดียว... น้ำพุแห่งความเยาว์วัย ความลับของชีวิตนิรันดร์ พลังแห่งยาโบราณ บางครั้งมันก็ได้ผล บางครั้งก็ไม่ได้ผล
การแสดง
[แก้ไข]- โกลดี ฮอว์น — เฮเลน ชาร์ป
- เมอริล สตรีพ — มาเดลีน แอชตัน
- บรูซ วิลลิส — ดร. เออร์เนสต์ เมนวิลล์
- อิซาเบลลา รอสเซลลินี - ลิสล์ ฟอน โรแมน
