Smith (2009)
วิลล์ สมิธ หรือชื่อจริง วิลเลี่ยม ซี สมิธ จูเนียร์ เกิดที่ ฟิลาเดลเฟีย รัฐเพนน์ซิลเวเนีย ประเทศสหรัฐอเมริกา เมื่อวันที่ 25 กันยายน ค.ศ. 1956 เริ่มเข้าสู่วงการแสดงจากการเป็นศิลปินเพลงแร็พที่ร่วมงานกับ ดีเจ แจซซี่ เจฟฟ์ แอนด์เดอะ เฟรช ปริ๊นซ์ ในขณะที่อายุ 18 ปี และทำให้ประสบความสำเร็จด้วยการมียอดขายเกิน 1 ล้านก็อปปี้ทุกอัลบั้ม ซึ่งเขายังเคยได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยม อีกด้วย ปัจจุบันเป็นนักแสดงภาพยนตร์, ศิลปินเพลงแร็พ, และผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์ เช่น Hitch และ The Pursuit of Happyness[1]
|
ความฝันอันยิ่งใหญ่ที่สุดมักจะเป็นเรื่องที่เหลือเชื่อเกินความเป็นจริง
|
|
|
|
|
|
Everybody is ignorant, only on different subjects.
|
|
| — เราทุกคนต่างก็มีสิ่งที่ไม่รู้ด้วยกันทั้งนั้น เพียงแค่แตกต่างกันไปก็เท่านั้นเอง
|
|
|
If it was something that I really committed myself to, I don't think there's anything that could stop me becoming President of the United States.
|
|
| — ถ้ามันเป็นสิ่งที่ผมต้องการจริง ๆ ผมก็จะไม่ปล่อยให้อะไรมาหยุดยั้งมันได้เด็ดขาด ต่อให้ความฝันของผมจะเป็นการก้าวขึ้นเป็นประธานาธิบดีก็ตาม
|
|
|
You can cry, ain't no shame in it.
|
|
| — อย่ากลัวที่จะร้องไห้เพราะมันไม่ใช่เรื่องน่าอาย
|
|
|
I don't know what my calling is, but I want to be here for a bigger reason.
I strive to be like the greatest people who have ever lived
|
|
| — ผมไม่รู้ว่าผมเกิดมาเพื่ออะไร แต่ผมต้องการให้การมีตัวตนของผมมีความหมายยิ่งกว่านั้น ผมจึงได้พยายามในทุก ๆ วัน เพื่อให้ตัวเองได้เป็นอย่างคนสำคัญคนอื่น ๆ ที่โลกเคยมีมา
|
|
|
Too many people spend money they haven't earned,
to buy things they don't want, to impress people they don't like.
|
|
| — หลาย ๆ คนมักใช้เงินที่ไม่ได้หาเอง ซื้อของที่พวกเขาไม่ได้ต้องการ เพื่อทำให้คนที่ตัวเองไม่ชอบประทับใจ
|
|
|
My grandmother once told me, ‘Don`t let failure go to your heart
and don`t let success go to your head.
|
|
| — คุณย่าของผมเคยบอกไว้ว่า อย่าปล่อยให้ความล้มเหลวมาเป็นบาดแผลในใจ และอย่าให้ความสำเร็จมาควบคุมความคิดของเรา
|
|
|
Throughout life people will make you mad, disrespect you
and treat you bad. Let God deal with the things they do,
cause hate in your heart will consume you too.
|
|
| — ตลอดชีวิตที่ผ่านมา คุณจะต้องเจอกับคนที่เข้ามาทำให้คุณโกรธแค้นหรือทำเรื่องแย่ ๆ กับคุณบ้าง แต่ปล่อยให้พระเจ้าเป็นคนตัดสินการกระทำของเขาเถอะ เพราะถ้ามัวแต่โกรธเกลียดกันไป ความเกลียดชังในใจก็จะทำร้ายคุณเช่นกัน
|
