ทาดามิจิ คูริบายาชิ

สหรัฐอเมริกาเป็นประเทศสุดท้ายในโลกที่เราควรต่อสู้

พลเอก ทาดามิจิ คูริบายาชิ (ญี่ปุ่น: 栗林 忠道 Kuribayashi Tadamichi, 7 กรกฎาคม 1891 – 26 มีนาคม 1945) เป็นนายพลในกองทัพจักรวรรดิญี่ปุ่น นักเขียนนอกเวลา กวีไฮกุ นักการทูตและผู้การของเจ้าหน้าที่เสนาธิการแห่งกองทัพบกญี่ปุ่น เขาเป็นที่รู้จักกันเป็นอย่างดีในฐานะผู้บัญชาการทหารญี่ปุ่นโดยรวมในช่วงยุทธการที่อิโวะจิมะ

คำคม

• "สหรัฐอเมริกาเป็นประเทศสุดท้ายในโลกที่เราควรต่อสู้"
  • จดหมายถึงภรรยาของเขา

• " ถึงเจ้าหน้าที่ทุกคนของชิจิจิมะ ลาก่อนจากอิโว "
  • การส่งวิทยุครั้งสุดท้ายไปยังกองบัญชาการกองทัพญี่ปุ่น

• "เราเสียใจจริง ๆ ที่เราไม่สามารถปกป้องเกาะได้สำเร็จ ตอนนี้ข้าพเจ้าคูริบายาชิเชื่อว่าศัตรูจะบุกญี่ปุ่นทันทีจากเกาะแห่งนี้.... ข้าพเจ้าเสียใจมาก เพราะข้าพเจ้านึกภาพเหตุการณ์หายนะในจักรวรรดิเราได้ อย่างไรก็ตาม ข้าพเจ้าปลอบใจตัวเองเล็กน้อย ที่เห็นนายทหารและคนของข้าพเจ้า ต่อสู้ดิ้นรนในการต่อสู้แบบนิ้วต่อนิ้วกับศัตรูที่มีจำนวนมากพร้อมรถถังมากมายและถูกทิ้งระเบิดอย่างสุดจะพรรณนา … ตอนนี้ข้าพเจ้าอยากจะขอโทษหัวหน้าและผู้บังคับบัญชาที่ข้าพเจ้าไม่เข้มแข็งพอที่จะหยุดการรุกรานของศัตรู"
  • การส่งวิทยุครั้งสุดท้ายไปยังกองบัญชาการกองทัพญี่ปุ่น

• "มันเป็นโชคชะตาที่ครอบครัวของเราต้องพบเจอ โปรดยอมรับมันและดูแลลูก ๆ ของเรา ผมจะอยู่เคียงข้างคุณตลอดไป"
  • ทาดามิจิ คูริบายาชิ เขียนจดหมายสั่งเสียภรรยาระหว่างเตรียมรับการบุกจากกองทัพสหรัฐบนเกาะอิโวจิมา (5 กันยายน ค.ศ. 1944)

• "เธออย่าหวังว่าฉันจะมีชีวิตรอด..."
  • จดหมายถึงภรรยาของเขา

• "อย่าวางแผนสำหรับการกลับมาของฉัน..."
  • ถึงโยชิเอะ คูริบายาชิ ภรรยาของเขา

• "ศัตรูอาจบุกขึ้นเกาะนี้ในไม่ช้า เมื่อเป็นเช่นนั้น คงต้องติดตามชะตากรรมของเกาะแอตตูและเกาะไซปัน ทหารของเรารู้เรื่อง “ความตาย” เป็นอย่างดี ผมเสียใจที่ต้องจบชีวิตลงที่นี่ ต้องต่อสู้กับสหรัฐอเมริกา แต่ผมต้องการปกป้องเกาะนี้ให้นานที่สุดเท่าที่จะทำได้ และชะลอการโจมตีทางอากาศของศัตรูในโตเกียว อา! คุณทำงานได้ดีมาเป็นเวลานานในฐานะภรรยาของฉัน เป็นแม่ของลูกสามคนของเรา ชีวิตของคุณจะลำบากและเสี่ยงต่อภัยมากขึ้น โปรดดูแลสุขภาพของคุณและขอให้คุณมีอายุยืนยาว อนาคตของลูกหลานเราจะไม่ง่ายเช่นกัน โปรดดูแลพวกเขาหลังจากที่ฉันเสียชีวิต"
  • จดหมายของคูริบายาชิถึงภรรยาก่อนการรบที่อิโวจิมาไม่นาน

• "การต่อสู้ใกล้จะสิ้นสุดลงแล้ว ตั้งแต่ข้าศึกยกพลขึ้นบก แม้แต่เหล่าทวยเทพก็ยังหลั่งน้ำตาให้กับความหาญกล้าของทหารทุกนายและผู้อยู่ใต้บังคับบัญชาของข้าพเจ้า ทหารของข้าพเจ้าตายทีละคน ข้าพเจ้าเสียใจมากที่ปล่อยให้ศัตรูยึดครองดินแดนของญี่ปุ่น"
  • ข้อความทางวิทยุถึงรองเสนาธิการกองทัพจักรวรรดิญี่ปุ่น

• "เรายังคงสู้อยู่ กำลังภายใต้การงคับบัญชาของข้าพเจ้าตอนนี้มีประมาณสี่ร้อยคัน รถถังศัตรูกำลังโจมตีเรา ศัตรูประกาศให้เรายอมจำนนผ่านลำโพงแต่ทหารและคนของเรากลับหัวเราะและไม่สนใจ "
  • คุริบายาชิออกอากาศเมื่อวันที่ 22 มีนาคม James Bradley, Flags of Our Fathers, p. 245.