อาณาจักรแห่งกาลเวลา

จาก วิกิคำคม
ไบยังการนำทาง ไปยังการค้นหา

อาณาจักรแห่งกาลเวลา เป็นวรรณกรรมเยาวชนชุดหนึ่งของการ์ธ นิกซ์ นักเขียนชาวออสเตรเลีย ซื้อลิขสิทธิ์ประเทศไทยโดยสำนักพิมพ์เอ็นเธอร์บุ๊คส์ ในเครือของสำนักพิมพ์แจ่มใส แปลโดย แสงตะวัน เป็นวรรณกรรมอ้างอิงหลักธรรมคำสอนจากคริสต์ศาสนา ตำนานและเทวตำนานโบราณ รวมทั้งส่วนหนึ่งของวรรณกรรมอื่น ๆ เช่น โอลิเวอร์ ทวิสต์, นาร์เนีย เป็นต้น

หนังสือชุดนี้เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับเด็กชายคนหนึ่งที่ชื่อว่า อาเธอร์ เพนฮาลิกอน ที่ได้เข้าไปพัวพันกับเรื่องราวประหลาด ของ บ้าน ศูนย์กลางของจักรวาล รวมทั้งจักรวาลซึ่งเป็นสิ่งสร้างของมหาสถาปนิกผู้ให้กำเนิดทุกสรรพสิ่ง เมื่อเขาเกิดอาการหืดกำเริบและหมดสติไป คุณวันจันทร์ หนึ่งในคณะผู้ดูแลบ้านทั้งเจ็ดได้มอบกุญแจให้เขา แล้วเรื่องเลวร้ายต่างๆ ก็เกิดขึ้น โรคระบาดที่ทำให้ทุกคนหลับไม่ตื่น อาเธอร์ต้องเข้าไปในบ้านและชิงกุญแจทั้งเจ็ดจากเจ็ดพลเมืองผู้ยิ่งใหญ่ของบ้าน รวมทั้งการปลดปล่อยพินัยกรรมของมหาสถาปนิกเจ็ดส่วนที่ถูกฉีกจากหนึ่งและถูกจำขัง การกอบกู้โลก และการไขปริศนามากมายที่จะไปสู่จุดจบ

ในชุดนี้ ประกอบไปด้วยหนังสือทั้งหมดเจ็ดเล่ม ชื่อภาษาอังกฤษคือ Mister Monday (2003), Grim Tuesday (2004), Drowned Wednesday (2005), Sir Thursday (2006), Lady Friday (2007), Superior Saturday (2008) และ Lord Sunday (2010)

สำหรับประเทศไทยได้จัดพิมพ์แล้วทั้งเจ็ดเล่ม คือ จันทร์มหันตภัย อังคารอหังการ พุธเพชฌฆาต พฤหัสเจ้าศาสตรา ศุกร์รัตติกาล เสาร์มนตรา และ อาทิตย์สิ้นสูญ

คำคมที่มีการกล่าวในอาณาจักรแห่งกาลเวลา[แก้ไข]

จันทร์มหันตภัย[แก้ไข]

  • "แน่ใจเหมือนไข่ก็คือไข่นั่นแหละครับ แน่ใจยิ่งกว่านั้นอีกเพราะไข่ไม่ได้เป็นสิ่งที่เราจะคาดหวังได้เสมอไป..."

- สนีซเซอร์ จันทร์มหันตภัย หน้า 20


  • "คุกคามแปลว่ามีอันตราย และการคุกคามน้อยกว่าก็แปลว่ามันไม่ได้เลวร้ายเท่ากับอันตรายอื่น ๆ เท่านั้น เหมือนกับแผ่นดินไหวครั้งเล็กก็ดีกว่าครั้งใหญ่มาก ๆ เว้นเสียแต่เราไปอยู่ตรงนั้นเอง"

- อาเธอร์ เพนฮาลิกอน จันทร์มหันตภัย หน้า 76-77


  • "ไม่หลงตัวเองไปหน่อยรื้อ กบเขียวตาถั่วตัวหนึ่ง แขกผู้รู้ตายอีกคนหนึ่ง แล้วก็คนเติมหมึกขั้นที่หกคนหนึ่งจะไปเทียบอะไรกับคุณวันจันทร์และแขนขาทั้งหมดของบ้านเบื้องล่างได้"

- ซูซี่ ฟ้าเทอร์คอยส์ จันทร์มหันตภัย หน้า 118


  • "ทำไมต้องเชื่อใจใครล่ะ ทำไมต้องเชื่อใจใครด้วย พินัยกรรมต้องการเป็นแบบของมัน คุณวันจันทร์ต้องการแบบของเขา พวกวันข้างหน้าก้เช่นกัน แต่ใครจะบอกได้ว่าแต่ละแบบนั้นจะนำไปสู่อะไร..."

- ย่ำค่ำของวันจันทร์ (ปัจจุบันคือยามเที่ยง) จันทร์มหันตภัย หน้า 147


  • "...อย่าพยายามโดยไม่มีความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญจะดีกว่า..."

- อาเธอร์ เพนฮาลิกอน จันทร์มหันตภัย หน้า 176


  • อาเธอร์: ผมจะเชื่อใจใครได้บ้าง

ผู้ชรา: "คนที่ปรารถนาดีต่อเจ้า ไม่ใช่คนที่ปรารถนาจะใช้เจ้าอย่างดี จงเป็นผู้เล่น ไม่ใช่เบี้ย..."

- จันทร์มหันตภัย หน้า 179


  • "...การใช้พลังอำนาจมีราคาที่ต้องจ่ายเสมอ..."

- ผู้ชรา จันทร์มหันตภัย หน้า 179


  • "...ความตายไม่รู้จักขอบเขตตำบลหรอก ข้าว่าอย่างนั้น ความตายเดินไปทุกที่ที่มันต้องการ ไม่ว่าจะเป็นเมืองหรือชนบท"

- หญิงชรา เพื่อนบ้านของครอบครัวที่ซูซี่ ฟ้าเทอร์คอยส์เคยอาศัย จันทร์มหันตภัย หน้า 196


  • "แม้แต่เพื่อนก็ต้องสละเพื่อจุดหมาย..."

- พินัยกรรมส่วนที่หนึ่ง จันทร์มหันตภัย หน้า 217


  • "...พินัยกรรมอยู่ที่ไหน ความสำเร็จอยู่ที่นั่น..."

- พินัยกรรมส่วนที่หนึ่ง จันทร์มหันตภัย หน้า 238


  • "ความใจดีเป็นคุณธรรมที่กินแรงมาก และเธอก็ไม่มีทางรู้ด้วยว่ามันจะไปจบลงที่ไหน..."

- พินัยกรรมส่วนที่หนึ่ง จันทร์มหันตภัย หน้า 239


  • "...การหาผู้ถืออำนาจแทนที่ไว้ใจได้มันยากมาก"

- พินัยกรรมส่วนที่หนึ่ง จันทร์มหันตภัย หน้า 246



อังคารอหังการ[แก้ไข]

  • "...ผมมองเห็นแต่ความสิ้นหวังและหวาดกลัวในหมู่พลเมืองที่นี่ แต่คุณทำให้ผมมีความหวัง คุณไม่ได้ถูกขึ้นบัญชี คุณมีพลังซ่อนอยู่ ผมจะลองเสี่ยงกับคุณ..."

- จาเพ็ท นักอภิธานศัพท์ อังคารอหังการ หน้า 84


  • "นายรออะไรอยู่น่ะ รออังคารเคร่งเชิญนายไปดื่มน้ำชารึไง"

- ซูซี่ ฟ้าเทอร์คอยส์ อังคารอหังการ หน้า 104


  • "ฉันไม่ไปไหนทั้งนั้นจนกว่าจะได้ประเมินสถานการณ์แล้ว การเคลื่อนไหวใด ๆ โดยปราศจากการพิจารณาถือว่าไม่รอบคอบอย่างที่สุด..."

- พินัยกรรมส่วนที่สอง อังคารอหังการ หน้า 185


  • อังคารเคร่ง: เอาแผนที่มาให้ข้า! ทำไมต้องมีคนขวางข้าทุกอย่างนะ?!

ซูซี่: "เพราะแกมันเป็นไอ้ชั่วบัดซบยังไงล่ะ"

- อังคารอหังการ หน้า 200


  • "ฉันไม่อยากทำผิดพลาด ไม่ตัดสินใจเสียเลยดีกว่าตัดสินใจผิดพลาด"

- พินัยกรรมส่วนที่สอง อังคารอหังการ หน้า 203


  • "นักอภิธานศัพท์มีประโยชน์เสมอ"

- คุณหญิงพรีมัส อังคารอหังการ หน้า 231



พุธเพชฌฆาต[แก้ไข]

  • "ถ้าฉันยังหายใจอยู่ก็แสดงว่ายังมีความหวัง"

- อาเธอร์ เพนฮาลิกอน พุธเพชฌฆาต หน้า 28


  • " 'ระว้า' ฟังดูดีกว่า 'อาธ' น่าสงสาร บางทีชื่อแย่ ๆ ก็เป็นปัญหาใหญ่หลวง...'"

- กัปตันแคตาพิลโลว์ พุธเพชฌฆาต หน้า 52


  • "การไล่กวดตามหลังคือการไล่ล่าที่ยาวนาน"

- กัปตันแคตาพิลโลว์ พุธเพชฌฆาต หน้า 54


  • "ใช่แล้ว ศิลปะทำให้อะไรต่อมิอะไรเรียบร้อยและเป็นระเบียบขึ้น ทั้งยังเบาแรงคนซักล้างด้วย..."

- ด็อกเตอร์สคาแมนดรอส กล่าวถึงภาพต่อวิเศษ พุธเพชฌฆาต หน้า 61


  • "จริงๆ เลยน้า ช่างไม่รู้เสียจริงว่าการรักษามาตรฐานการแต่งกายมันยากลำบากแค่ไหน..."

- อิคาบ็อด ผู้ช่วยกัปตัน พุธเพชฌฆาต หน้า 125


  • "ตามที่สัญญาไว้ไงล่ะ ป้าพรีมัสไม่ยอมให้ฉันออกมาจนกว่าฉันจะสาบานว่าจะทำตัวเรียบร้อยเป็นสุภาพสตรีขณะที่อยู่ในทะเลกั้นอาณาเขต ฉันก็เลยสาบาน แต่ตอนนี้เราไม่ได้อยู่ในทะเลกั้นอาณาเขตแล้วนี่ ใช่มะ เราอยู่ใต้มันต่างหาก"

- ซูซี่ ฟ้าเทอร์คอยส์ พุธเพชฌฆาต หน้า 211


  • "ดีใจที่ได้เจอนายเช่นกันอาเธอร์ ยิ่งดีขึ้นไปอีกเมื่อฉันหลุดออกจากเสื้อผ้างี่เง่าพวกนี้ได้ อย่าว่าแต่ปีนกำแพงเลย ฉันว่าสวมไอ้นั่นแล้วคงวิ่งไม่ได้ด้วยซ้ำ"

- ซูซี่ ฟ้าเทอร์คอยส์ พุธเพชฌฆาต หน้า 211


  • "...การมีศรัทธามันก็ดี แต่ไม่ใช่ไม่ลงมือทำอะไรเลย..."

- ซูซี่ ฟ้าเทอร์คอยส์ พุธเพชฌฆาต หน้า 262


  • "เขามีชีวิตอยู่มานาน ฉันเชื่อว่าเขาได้ผ่านช่วงเวลาที่ดีมามากแล้ว...ถ้าเขายังอยู่ที่โลกเดิมของตัวเองล่ะก็ เขาคงตายไปนานแล้ว จำสิ่งที่เขาสอนเธอไว้เพราะมันจะทำให้เขาอยู่กับเธอตลอดไป นั่นแหละที่เราพูดกันเมื่อหนึ่งในพวกเราจากไป"

- ซูซี่ ฟ้าเทอร์คอยส์ พุธเพชฌฆาต หน้า 295



พฤหัสเจ้าศาสตรา[แก้ไข]

  • คุณหญิงพรีมัส: ไม่มีการแทรกแซง! อย่าลืมกฎดั้งเดิม! ผู้รู้ตายสามารถกลับไปยังที่ที่เธอมาได้ แต่คนอื่นห้ามทำให้ผลงานของมหาสถาปนิกแปดเปื้อน

อาเธอร์: ฉันคิดว่ามันแปดเปื้อนมาก่อนหน้านี้แล้วนะ "ทำไมเวลาคนไม่ดีทำอะไรตามใจชอบถึงไม่เป็นไร แต่พอฉันอยากจะทำอะไรบ้างกลับกลายเป็น 'ลืมไปได้เลย' " แล้วนี่การเป็นทายาทผู้ทรงสิทธิ์มันดีตรงไหน ที่ฉันได้รับก็มีแต่ความยุ่งยาก!

- พฤหัสเจ้าศาสตรา หน้า 32-33


  • "นายนี่เป็นหวายที่อ่อนแอจริงๆ นะ ทหารใหม่เขียว! หวายอ่อนแอทำให้เกิดตะกร้าสานที่ไม่ดี! หมวดนี้จะต้องไม่เป็นตะกร้าสานที่ไม่ดี!"

- สิบเอกเฮลฟ์ พฤหัสเจ้าศาสตรา หน้า 95


  • "...และหนูก็ไม่ใช่นักผจญภัย อย่างน้อยก็ไม่ได้เลือกที่จะเป็น หนูเคยเป็นมาแล้วและได้รับบทเรียนแล้ว จะไม่มีการผจญภัยอะไรอีกถ้าไม่รู้ว่ากำลังจะไปเจอกับอะไร"

- ลีฟ พฤหัสเจ้าศาสตรา หน้า 137


  • "พี่ชายผมเป็นทหาร เป็นนายทหาร เขาเคยบอกผมไว้ครั้งหนึ่งว่ากองทัพทุกกองสู้สงครามตรงหน้าเหมือนกับเป็นสงครามครั้งที่แล้ว ไม่ได้เรียนรู้อะไรจากสิ่งที่เกิดขึ้นจริงเลย"

- อาเธอร์ เพนฮาลิกอน พฤหัสเจ้าศาสตรา หน้า 228


  • "ตามประสบการณ์ของฉัน ถ้าจำเป็นต้องมีการดำเนินการเพื่อความยุติธรรม ก็ควรดำเนินการอย่างรวดเร็วและให้ปรากฏชัดเจน"

- พินัยกรรมส่วนที่สี่ พฤหัสเจ้าศาสตรา หน้า 238



ศุกร์รัตติกาล[แก้ไข]

  • "มุมเร้นย่อมนำสู่การทำร้าย"

- แบนเนอเร็ต อูแกม ศุกร์รัตติกาล หน้า 109


  • "...น่าสนใจจริง ความกลัวนี่ มีอยู่มากมายในตัวพวกเธอ ในผู้รู้ตาย..."

- ท่านหญิงวันศุกร์ ศุกร์รัตติกาล หน้า 118


  • "...การยอมแพ้ไม่เคยได้ผล และฉันจะยอมให้เธอใช้ฉันทำร้ายอาเธอร์ไม่ได้

- ลีฟ ศุกร์รัตติกาล หน้า 120


  • "ฉันอาวุโสกว่าก็ต้องได้ของที่ดีทุกอย่างก่อน..."

- มิลคา ศุกร์รัตติกาล หน้า 148


  • โอเปอเรเตอร์: ว่าไงคะ

ลีฟ: ฉันอยากจะโทรศัพท์ค่ะ

โอเปอเรเตอร์: "พูดใส่โทรศัพท์อย่างนี้ก็คงเป็นอย่างอื่นไปไม่ได้หรอกค่ะ"

- ศุกร์รัตติกาล หน้า 148


  • "...อย่างไรก็ตาม สิ่งสำคัญที่สุดคือเราเป็นเพื่อนกัน อย่างน้อยฉันก็หวังว่า..."

- อาเธอร์ เพนฮาลิกอน ศุกร์รัตติกาล หน้า 156


  • "...คิดว่าคงมีงานให้ต้องจัดการอีกเยอะ และแม้ว่าพวกมันจะมีมากจนทำให้ท้อ แต่ฉันเชื่อว่าเราสามารถค่อย ๆ สะสางทุกวัน ๆ ในจำนวนที่พอเหมาะได้"

- พินัยกรรมส่วนที่ห้า ศุกร์รัตติกาล หน้า 207


  • "การเตรียมพร้อมคือสิ่งแรกของภารกิจ!"

- พินัยกรรมส่วนที่ห้า ศุกร์รัตติกาล หน้า 211


  • "ชาวเรารู้ดีว่านายเหนือหัวหาได้รักเราไม่ หน้าที่เรามีเพียงรับใช้ แต่ท่านสร้างเราขึ้นมา นั่นคือหนี้บุญคุณอันยากทดแทน เรารับใช้ด้วยเกียรติอันจะพอรักษาไว้ได้..."

- แบนเนอเร็ต อูแกม ศุกร์รัตติกาล หน้า 214


  • เฟรด (สั่นหัว): "ฉันไม่เข้าใจ"

อาเธอร์: "เพราะอะไรบางอย่างที่เรียกว่าเกียรติยศ หรือความรับผิดชอบ หรืออะไรทำนองนั้น..."

- ศุกร์รัตติกาล หน้า 218


  • "ความรู้ก็เหมือนเช่นสิ่งอื่น ควรมีแต่พอประมาณ การรู้ทุกสิ่งหมายความว่าเธอไม่จำเป็นต้องคิด ซึ่งนั่นเป็นสิ่งที่อันตรายมาก"

- พินัยกรรมส่วนที่ห้า ศุกร์รัตติกาล หน้า 238



เสาร์มนตรา[แก้ไข]

  • "พวกนั้นอาจขัดระหว่างหูเราได้ แต่คนทำงานที่ดีไม่มีวันลืมดูแลเครื่องมือ"

- อาลีส เสาร์มนตรา หน้า 125


  • "มันไม่มีสิ่งที่ถูกต้องควรทำที่สุดเพียงสิ่งเดียวหรอก เท่าที่เีราทำได้คือให้เกียรติในสิ่งที่เราเชื่อ ยอมรับผลจากการกระทำของตัวเอง และรับมือกับสิ่งที่ตามมาให้ดีที่สุด"

- เอมิลี่ เพนฮาลิกอน เสาร์มนตรา หน้า 181