แม่

จาก วิกิคำคม
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา

Crystal filetypes.png

นิยามคำว่า แม่[1]

คำแปล (จากภาษาอังกฤษ)[2]

123456789101112131415161718



แม่
  - Jodi Picoult  
Cquote1.svg

“The best place to cry is on a mother's arms.”
อ้อมกอดของแม่ คือที่ซับน้ำตาที่ดีที่สุด

Cquote2.svg

แม่
  - Marion C. Garretty  
Cquote1.svg

“Mother love is the fuel that enables a normal human being to do the impossible.”
รักของแม่เป็นเหมือนเชื้อเพลิงเติมพลัง ทำให้คนธรรมดาทำในสิ่งที่ไม่ธรรมดาได้

Cquote2.svg

แม่
  - Maureen Hawkins  
Cquote1.svg

“Before you were conceived I wanted you. Before you were born I loved you. Before you were here an hour I would die for you. This is the miracle of love.”
ก่อนลูกจะคลอดแม่คิดถึงลูก ก่อนลูกจะเกิดแม่รักลูก ก่อนลูกจะมาอยู่ในอ้อมกอดแม่ แม่ก็รู้สึกว่าแม่สละชีวิตเพื่อลูกได้ มันเป็นความรักที่ปาฏิหาริย์จริง

Cquote2.svg

แม่
  - Edwin Chapin  
Cquote1.svg

“No language can express the power and beauty and heroism of a mother's love”
ไม่มีคำใด ภาษาไหน ที่จะใช้นิยามอานุภาพ ความงดงามของความรักที่แม่มีได้เลย

Cquote2.svg

แม่
  - คำคมไอริช  
Cquote1.svg

“A man loves his sweetheart the most, his wife the best, but his mother the longest.”
ผู้ชายรักแฟนหรือภรรยามากที่สุด แต่พวกเขารักแม่นานที่สุด

Cquote2.svg

แม่
  - Renita Weems  
Cquote1.svg

“I cannot forget my mother. She is my bridge. When I needed to get across, she steadied herself long enough for me to run across safely.”
ฉันไม่อาจลืมแม่ได้ แม่เป็นเหมือนสะพาน เวลาที่ฉันต้องเดินข้ามแม่น้ำหรือหุบเหว แม่ก็จะแผ่ร่างพาดผ่านให้ฉันข้ามไปได้อย่างปลอดภัย

Cquote2.svg

แม่
  - Mitch Albom  
Cquote1.svg

“Behind all your stories is always your mother's story. Because hers is where yours begin.”
เบื้องหลังความทรงจำทั้งชีวิตของคุณ มักจะมีเรื่องราวของแม่อยู่เสมอ เพราะแม่อยู่กับเราตั้งแต่เราลืมตาดูโลก

Cquote2.svg

แม่
  - Mohtasham Usmani  
Cquote1.svg

“There is no one who takes care of us as lovingly as our mother does. She is our living God.”
ไม่มีใครจะดูแลเราด้วยความรักแท้เท่ากับที่แม่ทำ แม่เป็นเทพธิดาที่มีชีวิตจริง ๆ

Cquote2.svg

แม่
  - Catherine Pulsifer  
Cquote1.svg

“My Mom has always been one of my biggest supporters and the wisdom she has given me over the years has helped shaped the person I am today.”
แม่ฉันเป็นหนึ่งในกำลังใจที่ยิ่งใหญ่ และสติปัญญาที่แม่ให้มาตลอดหลายปีที่ผ่านมา หล่อหลอมให้ฉันเป็นฉันได้อย่างทุกวันนี้

Cquote2.svg

แม่
  - Jill Churchill  
Cquote1.svg

“There is no way to be a perfect mother, and a million ways to be a good one.”
ไม่มีหนทางไหนที่ทำให้ใครเป็นแม่ที่สมบูรณ์แบบได้ แต่มีหนทางเป็นล้านที่จะทำให้เป็นแม่ที่ดี

Cquote2.svg

แม่
  - Honor? de Balzac  
Cquote1.svg

“The heart of a mother is a deep abyss at the bottom of which you will always find forgiveness.”
หัวใจของแม่เปรียบเสมือนเหวลึก ที่ก้นเหวนั้นมีแต่การให้อภัย

Cquote2.svg

แม่
  - นิรนาม  
Cquote1.svg

“Mothers hold their children’s hands for a short while, but their hearts forever.”
แม้ว่าแม่จะจูงมือลูกในช่วงระยะเวลาสั้น ๆ แต่ความรักของแม่ไม่เคยสิ้นสุด

Cquote2.svg

แม่
  - Sarah Malin  
Cquote1.svg

“Your arms were always open when I needed a hug. Your heart understood when I needed a friend. Your gentle eyes were stern when I needed a lesson. Your strength and love has guided me and gave me wings to fly”
อ้อมกอดของแม่อ้ากว้างเสมอเมื่อลูกต้องการ หัวใจของแม่เข้าใจลูกเสมอเมื่อลูกต้องการเพื่อนที่เข้าใจ ดวงตาอ่อนโยนของแม่ดูเข้มงวดทุกครั้งเมื่อลูกต้องการบทเรียน ความเข้มแข็งและความรักของแม่คอยประคองและให้ปีกลูกได้โบยบิน

Cquote2.svg

แม่
  - คำคมยิว  
Cquote1.svg

“God could not be everywhere and therefore he made mothers.”
เพราะพระเจ้าไม่อาจอยู่ทุกที่บนโลกใบนี้ได้ จึงสร้าง “แม่” ขึ้นมาเป็นตัวแทน

Cquote2.svg

แม่
  - Graycie Harmon  
Cquote1.svg

“My mom is a never-ending song in my heart of comfort, happiness, and being. I may sometimes forget the words but I always remember the tune.”
แม่เป็นเหมือนบทเพลงแห่งความสุขสบายที่ดังในใจไม่มีวันสิ้นสุด บางครั้ง ฉันก็หลงลืมเนื้อร้องไปบ้าง แต่ฉันจำท่วงทำนองได้เสมอ

Cquote2.svg

แม่
  - Maggie Gallagher  
Cquote1.svg

“Mothers are the people who love us for no good reason. And those of us who are mothers know it's the most exquisite love of all.”
แม่คือคนที่รักเราโดยไม่มีเหตุผล และแม่ทุกคนรู้ดีว่ามันเป็นความรักที่งดงามที่สุด

Cquote2.svg

แม่
  - นิรนาม  
Cquote1.svg

“I believe in love at first sight, because I've been loving my mother ever since I opened my eyes.”
ฉันเชื่อในรักแรกพบ เพราะฉันรักแม่ตั้งแต่ฉันลืมตาขึ้นมาดูโลก

Cquote2.svg

แม่

  - Sophia Loren


 
Cquote1.svg

“When you are a mother, you are never really alone in your thoughts. A mother always has to think twice, once for herself and once for her child.”
เมื่อคุณกลายเป็นแม่ คุณต้องคิดอะไร ๆ ถึงสองครั้ง ครั้งหนึ่งเพื่อตัวคุณเอง ส่วนอีกครั้งก็เพื่อลูกของคุณ

Cquote2.svg


Wikiquote-logo.svg วันที่ ๑๒ สิงหาคม[3] วันแม่แห่งชาติ ประเทศไทย
***************

หมายเหตุ [4][แก้ไข]

  1. คำว่า แม่ ล้วนตามตั้งต่อความหมายมาแต่ก่อน ๆ จึงได้หาดูมาจากสำนักราชบัณฑิตนั้น ปรากฏมีนิยามต่อไปจากคำว่าแม่นั้น มีไปถึงสิบกว่าข้อ จึงไม่ได้คัดตัวอย่างมาซะทั้งหมด ได้ยกนำมากล่าวไว้เพียง ๓ ข้อ ในข้อที่ดูพอเกี่ยวข้องจริง ๆ ตามเรื่องในนี้ ๓ ข้อที่ยกมานั้น ว่าดังนี้ (๑) น. หญิงผู้ให้กำเนิดหรือเลี้ยงดูลูก, คำที่ลูกเรียกหญิงผู้ให้กำเนิดหรือเลี้ยงดูตน (๒) น. คำที่ผู้ใหญ่เรียกผู้หญิงที่มีอายุน้อยกว่าด้วยความสนิทสนมหรือรักใคร่เป็นต้น ว่า แม่นั่น แม่นี่ (๓) น. คำใช้นำหน้านามเพศหญิง แปลว่า ผู้เป็นหัวหน้า เช่น แม่บ้าน
  2. Mother's Day card
    Happy Mother's Day!, Mother's Day card.
  3. ดู ปฏิทินวันที่ เกี่ยวกับเทศกาลเฉลิมฉลอง*
    ดู เพิ่มเติม คำขวัญวันแม่

  4. บทเพลง ที่สะท้อนความซาบซึ้งใจต่อกันในวันแม่ของไทย เป็นบทเพลงที่บรรยายถึง ความรู้คุณ ความตอบแทนคุณ ของแม่ มีดังต่อไปนี้
    แม่นี้มีบุญคุณอันใหญ่หลวง ที่เฝ้าหวง ห่วงลูกแต่หลังเมื่อยังนอนเปล แม่..เราเฝ้าโอ้ละเห่ กล่อมลูกน้อยนอนเปลไม่ห่างหันเห ไปจนไกล ..แต่เล็กจนโตโอ้แม่ถนอม แม่ผ่ายผอมย่อมเกิดจากรักลูกปักดวงใจ เติบ..โตโอ้เล็กจนใหญ่ นี่แหละหนาอะไร มิใช่ใดหนาเพราะค่าน้ำนม ..ควร คิดพินิจให้ดี ค่าน้ำนมแม่นี้ จะมีอะไรเหมาะสม โอ้ว่าแม่จ๋า ลูกคิดถึงค่าน้ำนม เลือดในอกผสม กลั่นเป็นน้ำนมให้ลูกดื่มกิน ..ค่าน้ำนมควรชวนให้ลูกฝัง แต่เมื่อหลังเปรียบดังผืนฟ้าหนักกว่าแผ่นดิน บวช เรียนพากเพียรจนสิ้น หยดหนึ่งน้ำนมกิน ทดแทนไม่สิ้นพระคุณแม่เอย..

Flag of Thailand.svg
PDmaybe-icon.svg
ให้การเผยแพร่เป็นไปตามพระราชบัญญัติ ลิขสิทธิ์ แต่ทั้งนี้บทความชิ้นนี้ ไม่ได้เป็นบทความหรือข้อเขียนที่สงวนซึ่งลิขสิทธิ์ แต่ให้เป็นไปตามพระราชบัญญัติ พระราชกำหนด หรือประกาศ ที่เป็นปัจจุบันในเรื่องของการบังคับใช้กฎหมาย